เพิ่มหัวข้อใหม่
สั่งพิมพ์

เพลงร้องเท้า van

แชร์ในเฟชบุ๊ค แบ่งปัน

เพลงร้องเท้า van

ความหมายว่าอะไรแปลกันเองนะครับ
ผมแปลไม่ได้(ใครแปลได้บอกด้วย ^^)
WE ARE LIVING IN A WORLD THAT'S FULL OF FAKES
WE ARE LIVING IN A WORLD THAT'S FULL OF EVIL
WE ARE LIVING IN A WORLD THAT'S FULL OF HATE

TOP

อารมณ์ ประมาณ รองเท้าผ้าใบ ไรซักอย่างของดีเจเดย์

ไม่ได้ว่าเหมือนนะแต่คล้ายๆกัน

TOP

Well, you're just like a club fag wearing doc martens
โอเค ตอนนี้สูก็คงดูเหมือนเบ๊ในคลับที่ใส่รองเท้า doctor martens

Get a pair of chukas or some checkerboard slip ons
ไปซื้อรองเท้า chukas(บู๊ทหนัง) หรือว่าจะใส่รองเท้า slip ons ลายตารางหมากรุก

Worship Jeff Spicoli not Chris Cornell
บูชา Jeff Spicoli ไม่ใช่ Chris Cornell(ฮา)

Get a pair of vans or God will send you to hell... to hell
จัดรองเท้า vans ไปซักคู่ หรือไม่สูก็ไปตายซะ

you think doc martens are the coolest invention
สูอาจคิดว่ารองเท้า doctor martens มันเป็นสิ่งที่เท่ห่ที่สุด

since someone sliced a loaf of bread in someone elses kitchen
คล้ายๆกลับมีบางคนสไลด์หนมปังในครัวชาวบ้าน

the plain truth is that you just plain suck
จริงๆแล้วสูมันก็แค่ไอ้ห่วยตัวนึง

so why should i tell you not to waste a hundred bucks
ดังนั้นตูข้าจึงบอกสูว่าอย่าไปเสียตังค์โดยเปล่าประโยชน์(ให้ doctor martens เลย)

VANS, in my head
Vans ที่ตูข้าถวิลถึง

VANS, on my feet
Vans ที่โลดแล่นบนเท้าตู

my soul is on the ground when i'm walking down the street 2,3,4
จิตวิญญานของตูนั้นอยู่บนพื้น ในขณะที่ตูเดินไปตามถนน

Don't need no doc martens
ขาด doctor martens ไม่ได้

Can't wear no birkenstocks
ใส่ อย่างอื่นนอกจาก birkenstocks (เป็นแบรนด์รองเท้าส่วนใหญ่เป็นหนังเหยียบส้น ดูเชยๆ)

Just a crummy old pair of chuka boots
มันก็แค่รองเท้าบู๊ทหนังขยะๆ

and a smelly old pair of socks....
กับกลิ่นเน่าๆของถุงเท่าเก่าๆ

If you want to wear them you don't have to ride a skateboard
แต่ถ้าพวกสูอยากจะใส่มันสูก็ไ่ม่ต้องไปเล่นสเก็ตบอร์ดหรอก

You can even wear them with a pair of old cords
สูก็ใส่มันไปอย่างงั้นแบบเห่ยๆ

Someone'll probably tell you that they're not in trend
บางคงคงบอกสูว่ามันไม่อินเทรนด์

Just tell them thats the reason why you don't
ก็แค่บอกเค้าไปว่าทำไมถึงไม่ใส่

have any friends... no friends
เพื่อนหาย เพื่อนหด

I don't wanna hear about alternative footwear
ตูข้าไม่ต้องการได้ยินเกี่ยวกับรองเท้าแปลกๆ

and I don't wanna hear about your new hair-doo
และไ่ม่ต้องการได้ยินเกี่ยวกับทรงผมใหม่ๆของสู

I don't give a shit about you stupid motherfuckers
และตูข้าไม่ต้องการจะเสวนาพร่ำเพื่อกับสวะ

Cause I just wanna get a pair of olive green CHUKAS!!!
เพราะว่าตูข้าอยากจะไปหาซื้อรองเท้า chukas สีเขียวมะกอกซักคู่!!!
คะแนนเมื่อเร็วๆนี้
  • ton โพสถูกใจ = +5 10-4-2010 02:41
  • poll_pedron โพสถูกใจ = +5 21-3-2010 06:31
  • letter_to_you โพสถูกใจ = +2 แต้งกิ้ว 20-3-2010 15:16

TOP

ขยันจริงๆ

TOP

ผมก็ชอบ van ครับ

TOP

เพิ่มหัวข้อใหม่